ベラドンナの部屋

アークティック・モンキーズの歌詞を語ります

2022-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Only Ones Who Know / Arctic Monkeys【和訳】

近頃じゃ本当のロマンスなんて、なし得ないものというけれど。若き恋人たちよ、君たちは手に入れられたかい? それは恋する二人のみぞ知る。

505 / Arctic Monkeys【和訳】

すれ違いばかりの遠距離恋愛。別れた方がいいって分かってるけど、君の涙を見たら、笑顔を見たら、とても別れられないよ。まだ俺はちゃんと、君のことを好きなのかな。とにかく505に帰らなきゃ。

Batphone / Arctic Monkeys【和訳】

俺のことは買えないって事実をウリにして、「高潔さ」と名付けた香水を売る。見かけだおしの輝く街で。観戦スポーツみたいになった人生で。

From the Ritz to the Rubble / Arctic Monkeys【和訳】

昨晩酔ってる時には意味があるように思えた馬鹿騒ぎも打ち明け話も、朝になったらもう何の意味もないんだ。しこたま飲んでオールした朝って、街が妙に違って見えませんか?

The Dream Synopsis / The Last Shadow Puppets【和訳】

夢と現実。切り離せない相反するイメージたち。夢のあらすじを歌にしたら、夢はきっと、ただの夢ではいられない。

The View from the Afternoon / Arctic Monkeys【和訳】

期待すると失望するのが常。それを知っても期待してしまうのが常。今夜こそは、このバンドこそはいつもと違うんじゃないかって。衝撃のデビューアルバム、最高に熱くて醒めてて挑発的な1曲目。

She Looks Like Fun / Arctic Monkeys【和訳】

「おはよう、チーズバーガー」SNSに生活を侵食されているというナンセンスについて

My Mistakes Were Made for You / The Last Shadow Puppets【和訳】

女の無邪気と傲慢。男のねじ曲がった真心。よくある恋の過ち、最も美しくない恋愛の真実。